Dinledim: Dört Kitabın Manası Şarkı Sözleri – Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü

Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü filminin şarkılarını tek tek paylaşıyorum, paylaşırken de dikkatimi çekti aslında ne kadar gülüp eğlensekte hep tasavvuf ile alakalı bir mesaj barındırıyor şarkılar. Hani bize gösterilen kaba, sert, otoriter İslam algısının altında daha tasavvufta ne kadar yumuşak olduğunu fakat bize bunu çok canice gösterdiklerini görüyorum. Basit bir komedi filmindeki müzikler bile almak isteyene önemli mesajlar verirken bize öğrettikleri bu sert tasavvufun amacı ne ola ki?

Dört Kitabın Manası Şarkısı, Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü filminin romantik bir sahnesinde karşımıza çıkıyor. Karagözün, temaşada teklifini kabul eden Ayşe hatun ile birlikte sokakta yürür iken, sokak çalgıcısının müziğinde birbirlerine söylerler bu şarkıyı. Haluk Bilginer ve Şebnem Dönmez’in yorumları da şarkıya cuk oturuyor. Dört Kitabın Manası Şarkısı, yine bir uyarlamadır. Yunus Emre’nin Dört Kitabın Manası şarkısının biraz kırpılmış halidir. Şiir, şarkı olarak da şiir olarak da oldukça güzel, hoş ve anlamlı.

Dört Kitabın Manası Şarkı Sözleri

Sen sana ne sanırsan
Ayruga (başkasını) da onu san
Dört kitabın manası
Budur eğer var ise

İlahi bir aşk ver bana
Kandalığım (neredeyim) bilmeyim
Kaybedeyüm ben beni
İsteyiben bulmayım

Al gider benden benliği
Doldur içime şenliği
Dirilikte öldür beni
Varıp orda ölmeyim

Sen sana ne sanırsan
Ayruga da onu san
Dört kitabın manası
Budur eğer var ise

Bülbül olup öteyim
Dost bağında yatayım
Gül oluben açayım
Ayruk dahi solmayım

Aşktır derdin dermanı
Aşk yoluna koydum canı
Karagözüm aydur bunu
Bir dem aşksız olmayım
Hacivatım aydur bunu
Bir dem aşksız olmayım

Een sana ne sanırsan
Ayruga da onu san
Dört kitabın manası
Budur eğer var ise

Dört Kitabın Manası Şiiri

Miskinlikte buldular, kimde erlik var ise
Merdivenden ittiler, yüksekten bakar ise

Gönül yüksekte gezer, dem be dem yoldan azar
Dış yüzüne o sızar, içinde ne var ise

Ak sakallı koca bilemez hali nice
Emek yemesin hacca, bir gönül yıkar ise

Sağır işitmez sözü, gece sanır gündüzü
Kördür münkirin gözü, âlem münevver ise

Gönül çalab’ın tahtı, çalap gönüle baktı
İki cihan bedbahtı, kim gönül yıkar ise

Sen sana ne sanırsan, ayruğa da onu san
Dört kitabın manası, budur eğer var ise

Mânâda götürmüşler, kardeşten yar yeğrektir
Oğuldan dahi tatlı, eğer doğru yar ise

Gördün yârin doğrudur, baş kogıl ayağına,
Çıkar ciğerin yedir, eğer çaren var ise

Gördün yârin eğridir, nen var ise ver kurtul
Ululardan öğüttür, işittiğin var ise

Az söz er yüküdür, çok söz hayvan yüküdür
Bilire bir söz yeter, sende güher var ise

Bildik gelenler geçmiş, konanlar geri göçmüş
Aşk şarabından içmiş, kim mana duyar ise

Yunus yoldan azıban yüksek yerde durmasın
Sinle sırat görmeye sevdiği didar ise.